تیم ترجمه کی تی تیم تقدیم میکند Tel : @KTteam
کپی برداری و استفاده مادی بدون ذکر منبع ممنوع است
فاصله زمین از خورشید
1.521x10^8 کیلومتره
حداقل 1.471 x108
و حداکثر 1.496x10^8
سرعت نور هم سه در ده به توان پنج کیلومتر بر ثانیه اس
ژو آن
منظورت از این حرفا چیه؟
یعنی
وقتی خورشید درمیاد
مردم روی زمین هشت دقیقه دیرتر میبیننش
حالا که خورشید بهمون میخوره
در واقع این نور و گرما خیالیه
متوجه شدم
من یان زی ام
من یه قیافه معمولی دارم
درسمم معمولیه
برای همین همیشه حس بدی دارم
و ناراحتم
آرزو میکنم که زیباتر میبودم
و باهوش تر
و یه دخترِ
فوق العاده بشم
حالا
میخوام داستان خودمو براتون تعریف کنم
درباره جوونی
رفاقت
و
"فقط یک انفجار"
[فقط یک انفجار]
[قسمت 1]
جی شیاو
پسر مودب
باهوش و درخشان
جذاب
و خاص
در کل، آرزوی همه ی دخترای این مدرسه
...و یه منِ معمولی
چقدر باید تلاش کنم
تا توجهشو جلب کنم
و باعث بشم منم ببینه؟
یان زی
چی شده؟
حالا چیکار کنم؟
منم میخوام عضو گروه کر بشم
ولی تو تمرینا نبودم
یان زی
پایه پرچم قرمزمون شکسته
حالا چیکار کنیم؟
از کجا لباس گرفتی؟
چطور؟
امروز خوشگل شدی
فایتینگ
کلاس سه روت حساب کرده
Howra :سرپرست مترجمین 3T و sayoo :مترجمین
یکی یکی
نگران نباش
مشکلی نیس
بدش به من ، من درستش میکنم
خیلی خوشتیپه
هی شین لیانگ
خیلی خوشتیپه
سلام
جی شیاو رو دیدی؟
نه
هی
خوبی؟
مبصر، بیا اینجا اماده باش
هی
ببخشید
من پدر یان زی ام
بسیار خب
من پدر یان زی ام
زود باش
شما پدر یان زی اید؟
پسرم همیشه از یان زی حرف میزنه
اون مبصر کلاسه، نه؟
دختر خوبیه
ممنون
امروز اون
چی اجرا میکنه؟
رهبر گروه کُر هستش
یان زی
چی شده؟
...تو
چرا انقد حواس پرتی؟ الان نوبتت میشه
چرا تو همچین وقتی
به خودت صدمه زدی؟
شیاو زی
چت شده؟
...تو
چرا دستت اینجوری شده؟
درد داره؟
خوبه
اقا من میتونم اجرا کنم
شیاو زی دستت ورم کرده
چجوری میخوای اجرا کنی؟
درسته
ارشد 1 کلاس 3، نوبتته
زود اماده شو بیا پشت صحنه
اوه
حالا چیکار کنیم؟
اقای ژنگ
نظرتون درباره این چیه؟- بیایید به-
گروه کُرِ ارشد 1 کلاس 3 خوش آمد بگیم
"رودخانه زردِ کانتاتا"
رهبر گروه
گو شی یه
تشویق لطفا
چجوری گو شی یه شده؟
نظری ندارم
هی شین لیانگ
...من
هی
خوبی؟
هی
خوبی؟
راستش
من ازت خوشم میاد
از اول دبیرستان
ولی من ازت خوشم نمیاد
میشه بیشتر درباره اش فکر کنی؟
نمیخواد
میدونم که
درسم معمولیه
و خیلی خوشگل نیستم
و قد بلندی هم ندارم
...ولی من خوبه که میدونی خودت
چجوری میتونی این رفتار و بکنی؟
حتی اگه دوسشم نداری
حق نداری اینجوری بهش بگی
مگه کوتاه بودن و قیافه عادی و نمره خوب نداشتن
چیه؟
به تو ربطی نداره
هی
خودت شبیه بقیه پول ماستی
به چیت مینازی؟
فک نکن همه عاشقتن
...تو
چته تو؟
چی باعث شده که
یه دخترو رد کنی؟
فکر میکنی کی ای؟
خب که چی؟ منم ازت خوشم نمیاد
برای حمایت از مترجمین مستقیما از کانال ما زیرنویس ها را دانلود کنید @KTteam
بشین، چیکار میکنی؟
خواهرته؟
اون یان زیه؟
چه خبره؟
با هم دوستن؟
هی
خیلی اعتراف خلاقانه ای کردی
نرو
دوباره بگو
میخوام دوباره بشنوم
خواهرت عالیه
خیلی باحاله
چرت نگو
حوصلم سر رفت
بریم بسکتبال بزنیم
اون کیه؟
اونی که رو استیجه
اره
نمیشناسیش؟
اون ملکه مدرسه اس
لیو شی چوان
اعصابم خورد شده
یه فرصت عالی بود
ولی از دستش داد
همین الان توضیح بده بین تو و اون پسره چی بود؟
کی؟
همونی که رو استیج بود
اها اونو میگی
خیلی
سوپرایز شدی؟
واقعا سوپرایز شدم
چی شده؟
اوه، اون فقط افکت صحنه بود
باید یه چیز خاص تو اجرای کُر میزاشتیم
تا مخاطبا رو جذب کنه
نقشم بود
دستت چطوره؟ اینم نقشت بود؟
بیا فعلا دیگه حرف نزنیم
برو
دستتو ببینم
اروم
آی
چرا ورم کرده؟
میتونی اروم و
مراقب باشی؟
اخر هفته بیا خونه
اره بیا خونه
مامانت یه چیز خوشمزه پخته
یان های
بیا دیگه منتظر نمونیم
هی
ببخشید
ارشد (همون سونبه به کره ای)
...خوندنتون
خوندنتون خیلی خوب بود
چه خبره؟
فک کنم
ازم خوشش میاد
چی؟
از تو خوشش میاد؟
چرا این فکرو میکنی؟
اها
امروز پشت صحنه چی شده بود؟
ولش کن
من خیلی بدشانسم خیلی خیلی بدشانس
چه روز بدی
...اون پسره و تو
هی
شی یه
اونجوری که فک میکنی نی سوتفاهم شده
به هر حال من کاری نکردم
باشه
بهت اعتماد دارم
تو بهترینی
ولی شیاو زی
بله
اگه واقعا دوسش داری
میتونی بهم بگی
ما دوستای صمیمی ایم
من رازتو نگه میدارم
دوسش ندارم
آی
کیه؟
چراغو روشن نکن
ساکت
بیا
ژای جینگ لیو ، چیکار میکنی؟
هیسسسس، داریم ارزوی ماه نو رو میکنیم
گفتن خیلی اثرش زیاده
بیایید ارزو کنیم
واقعا؟
بستگی به
حسن نیتت داره
میخوام ارزو کنم
از فردا
نمره هام عالی بشه
قدم بلند بشه
و خیلی خوشگل باشم
واقعا از ته دلم ارزو کردم
...خب
خب این خیلی با واقعیت فاصله داره
از اینجور ارزو های محال
نکن
...تو
اعصابمو خورد نکن
دانش اموز انتقالیه هم
اعصابمو خورد کرد
چه خبره امروز؟
شمارش معکوس
3
2
1
ارزو کن
[هی شین لیانگ دیوونه بره به جهنم]
[جی شیاو منم ببینه]
خانوم سان اومد
خانوم سان هم اعجوبه ایه
خوشبختانه
شیاو زی حواسش بود اره
میخواین
خبرای جدید و درباره هی شین لیانگ این دانش اموز انتقالیه بدونین؟
همونی که یان زی رو امروز رد کرد
هی
نیاز به یاد اوری نیست
میدونین چیه؟
هی شین لیانگ و جی شیو با هم رو به رو شدن
[ژی شیاو- پاک دامن]
فیس تو فیس
من شنیدم
اون تمام آزمونای
علوم طبیعی رو برده
و عجیب ترش اینجاست که
اون به طرز فوق العاده ای
تو بسکتبال عالیه
بچه ها واقعا خیلی بیشعورین
شماها حتی اونو نمیشناسین
دارم بهت میگم
این ادم یه مشکلی داره
نظرتو تغییر دادی
یا
هنوزم دیونه جی شیاوی؟
چی؟
من...
هیچکدومشونو دوست ندارم
پس چرا داد کشیدی؟
اعصاب خورد کنه
هی
باشه
قبلا
جی شیاو رو دوست داشتم
فکر کنم
نظرم یه ذره تغییر کرده
باید قلبمو بین
جی شیاو
و هی شین لیانگ نصف کنم
واقعا کیو باید انتخاب کنم؟
معلومه که جی شیاو
اون بچه خوبیه
ارباب جوان شیاو
برای دانلود بهترین زیرنویس ها به کانال تلگرام ما سر بزنید @KTteam
هی
چیکار میکنی؟
یه سوال
خیلی عجیب ذهنمو درگیر کرده
چی؟
توام متوجه شدی که
دانش آموزای اقای زنگ
اونایی که جنسیتاشون مثل همه کنار هم نشستن؟
پس چرا شما دوتا اینطوری نیستین؟
! آه
اقای زنگ
منو به چشم یه دختر نمیبینه
الان راضی شدی؟
میشه برگردی سر جات؟
بسه شین لیانگ
انقد یان زی رو اذیت نکن
امکان نداره
چی میخوای؟
چی میشه اگه
من بخوام پیش جی شیاو بشینم؟
شیاو, شیاو
میشه
پیش هم بشینیم؟
قبول میکنم
امکان نداره
من نمیزارم
هی
چرا انقد عصبی شدی؟
نمیخوای جی شیاو رو تنها بزاری؟
بلند شو
من همینجا میشینم
هیچ جای دیگم نمیرم
چیکار میخوای بکنی مثلا؟
...تو
جی شیاو رو دوست داری؟
...من
...تو داری
از چی حرف میزنی؟
هیچی
شنیدمش
!آه
...جی شیاو، من
..نه
...من
تو اشتباه متوجه شدی
هی شین لیانگ
با من بیا
جی شیاو
انقد چرند نگو
...نه، جی شیاو
جی شیاو
تو اشتباه شنیدی امکان نداره من از جی شیاو خوشم بیاد
میکشمش
کی دوباره
اعصابتو بهم ریخته؟
هی شین لیانگ
همیشه اعصابمو بهم میریزه
حس میکنم عمدا اینکارارو میکنه
نه
باید بهش یه درسی بدم تا بفهمه کی مبصره
چیکار میخوای بکنی؟
هر کاری که بشه
منم کمکت میکنم
هی شین لیانگ
یعنی چی؟
چرا برگه امتحانی تو بین برگه ها نبود؟
فکر کردی
چون درست خیلی خوبه
نیازی به امتحان دادن نداری؟
کی همچین چیزی گفته؟
!خیلی بی انضباطی
توضیح میخوام
چرا اینکارو کردی؟
چیکار میکنی؟
...تو
واقعا؟
هی شین لیانگ
امروز نوبت توئه
چی؟
...من
انجامش میدم
ممنونم
...تو
!هی شین لیانگ
!باهم باشید! باهم باشید
روز قشنگیه
!فایتینگ
کلاس روی تو حساب کرده
جی شیاو
راجب دیروز
اونا همش چرندیات
هی شین لیانگ بود
امروز مسابقه ی بسکتباله
داری میری؟
!اه
...من
به عنوان مبصر
باید باشم تا شمارو تشویق کنم
شما همه مرحله نیمه نهایی هستین
معلومه که باید برم
حتما اونجا هستم
آره- هی-
منظورت چیه؟
شیاو, شیاو
اون پشت سرم غیبت میکنه
باید کمکم کنی
باشه
حتی با اینکه پشت سرم غیبت کردی
نیازی نبود جلوم زانو بزنی
به همین سادگی
مریضی؟
من جلوت زانو نزدم
چرا با من سر جنگ داری؟
میتونی بلند بشی؟
به تو ربطی نداره
اینجا جای منه
هر کاری بخوام انجام میدم
کافیه
امشب
امشب بعد از شام واسه خواب خونه ما بمون
خواب؟
باید دعوتم کنی
باشه
دعوت؟
لطفا بمون
خب بهتر شد
خوبه پس دیگه بس کن
!چه زن شروری
!تو
تو پشت سرم حرف زدی
و حتی گولم زدی
...من
عصبانی شدی؟
چون من بردم
...من
چه خبره؟
واقعا فکر میکنی
مبصر بامزه‌ایه؟
این بازی بسکتبال خیلی مهمه
,از همه مهم تر اینکه
سرپرستای شما
قراره بیان و بازی تونو ببینن
ما
روی شما به عنوان
بازیکنای عالی آینده حساب باز کردیم
!زود باشید! گرم کنید
نباید
این وقت روز بهمون تمرین بدین
درسته
اگه اشتباهی ببینم
اگه درست عمل نکنین
کل سال و پاداش کاری من به خطر میوفته
آقای هان
بله
شما باید
زودتر به ما خبر میدادید
ما رفیقیم
کمکتون میکنیم
!درسته
بله؟ رفیقیم؟
من معلم شما هستم نه رفیقتون
حواستون به رفتارتون باشه
!انقباض سینه
هی شین لیانگ
واقعا فکر میکنی مبصر بامزه‌ایه
جی شیاو
گفته من بامزه‌ام
مبصر بامزه
!وایی
هی شین لیانگ
عمرا بزارم نفس راحت بکشی
سریع تر
کجا میری؟
اقای هان
چی تو سرت میگذره؟
واقعا فکر میکنی این قابل قبوله؟
مدرسه حریفارو انتخاب کرده
بعد از همچین سنجش طولانی
نمیتونیم به راحتی تغییرش بدیم
چی راجبش فکر کردی؟
حریف کلاس سوم رو عوض کنید
کلاس سوم
کلاس سوم پر از بچه های درس خونه
هر روز
اونا
بهترین نمراتو میارن
این کلاس علوم آزمایشگاهیه
اونا حتی موضوعات دیگه رو هم سر کلاس تربیت بدنی ازمایش میکنن
با اون توانایی بدنیشون
چطور میتونن
با ورزشکارایی مثل ما مقابله کنن؟
ما راحت میتونیم اونارو شکست بدیم
امکان نداره
ادامه بده
حریف کلاس سومو عوض کنیم؟
حواست اینجا باشه
اگه کسی اومد صدام بزن
باشه
هی شین لیانگ
تو از بسکتبال خوشت نمیاد؟
توام باید تو تیم
مدرسه بازی کنی
هر چی ابرو داری ببری
!اه
شیاو زی
اقای هان, کمکی لازم دارید؟
شی یه
!اه
نیازی نیست
خودم انجامش میدم
اقای هان
هر روز
ادم های جدیدی پیدا میشه
با سرگذشت های جدید
اتفاقات غیر منتظره
سورپرایز کننده
یا
شوکه کننده‌اند
لطفا برای حمیا از مترحمین و روند ترجمه زیرنویس هارو از کانال کی تی تیم دانلود کنید